I’ve also been really impressed with the translation. A lot of online strategy games, most of which are developed in Germany or China, end up with some horrible engrish, but it’s clear Stone Age Kings actually spent some time on this. I’ll leave you with some great text from the tutorial:
“My Son! For more than 50 winters, I was the Boss of this family. Now my time is over. Our ancestors are waiting for me. Now it’s your turn to lead teh family and our tribe.
“Unfortunately, we both know, you’re your mother’s son. To prevent a complete fail of yours, I’ll have a look at your first steps. Don’t disappoint me, or I’ll haunt your dreams.
“Hell, it’s about time! At least it wasn’t a complete disaster. I’ll reward you with the promised raw materials.
“Now let’s see if you can handle the next quests.
“Have you really found someone who will do the dangerous hunt for you? Perhaps that’s better – everyone would have starved if it had been left to you.”
This has been the most insulting OSG tutorial I have played, but it’s hilareous. Great job, Gorilla Gaming.